5 larmes de cristal

by Dissonant Elephant

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
05:35

about

Dissonant Elephant 5th album,
recorded 2006/2015.
Digital release.

credits

released May 31, 2015

All instruments and vocals, composed, written and performed by M.G. Broquerie, except:

"Усопшие":
electric guitar part composed and performed by
Frédéric L'Epée

"Журавли":
originally composed and written by
Я. Френкель and
Р. Гамзатов / Н.Гребнев,
arranged by M.G. Broquerie.

Recorded and produced 2006/2015 by The Great Dukes

© Ganesha Recs 2015

tags

license

all rights reserved

about

Dissonant Elephant Aurillac, France

contact / help

Contact Dissonant Elephant

Streaming and
Download help

Track Name: Усопшие
"Усопшие"

Holy Mother Russia - A carmine bell they'll ring,
Holy Mother Russia - as Optina cease to sing.
Holy Mother Russia - Before night we'll be sleeping
Holy Mother Russia - How we'll miss you, snowy queen...

A scarlet sun could obscure the land,
still blue wouldn't turn to red.
Now, please Father, place your hands
upon our sinner's heads...
Track Name: Building castles
"Building castles"

Building castles in the sand
Rise and fall and rise again
Building castles in the sand
Tears and smile and tears again
Track Name: Журавли
”Журавли”

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Track Name: À John
John,
les larmes des anges
quand la croix fût levée,
le souvenir
d'une vie passée...

John,
la promesse du Fils
de jamais ne partir,
le souvenir
d'une vie à venir...

John,
les sanglots de la Reine
et le dernier repas,
le souvenir
d'une vie qui s'en va...

John,
la pierre roulée
terrassant le silence,
le souvenir
d'une vie qui commence...

John,
les larmes des anges
répandant la rosée,
le souvenir
que tu nous a laissé...